○○なんですけど。

「○○なんですけど．．．」という言葉を使う人がいる． 相手に何かを求めているらしい．

たとえば「もう予定の時間すぎてるんですけど」「おなか空いたんですけど。」など． こういった言い方はズバリ全部言わずに後半部分をぼかすことで相手にやわらかく何かを催促する時に使うようだ．

しかしながら，省略された後半にどういう文章を補うかで意味合いはかなり違ってくる．
つまり「もう予定の時間をすぎてるんですけど」のあとに「（そろそろ切り上げてもらえませんか）」と言いたいのかもしれないが，これを「（こちらを優先します）」と補完されてしまったら催促ではなく我慢するという宣言になってしまう． 「おなか空いたんですけど」だって「(空腹に耐えます)」ととられたらかなり悲しい． もし「このあと大事な用事があるんですけど」だったらかなりまずい結果になるかもしれない．

私は，こういう発言をされた場合にはそのあとの文章を脳内補完して質問返しすることが多い．
「もう予定の時間すぎてるんですけど」
「このあと別の打ち合わせとか入ってるの?」
「いえ，ミーティングは入ってないんですけど」
「何か用事？もうちょっとで終わると思うからつきあってもらえないかな。」
「用事はないけど，おなかすいたんですけど」

別に怒ったりしないからどうしたいのかちゃんと最後まで言ってほしいんですけど．．．

タグ：雑文